Adn Kronos web 25 novembre 2003